1. మరియు మేము, 'అందమైన వ్యక్తి ఎవరు?

1. and it is said,'who is an enchanter?

2. మరియు మాంత్రికులు కింద పడవేయబడ్డారు, నమస్కరించారు.

2. and the enchanters were thrown down, prostrating themselves.

3. తద్వారా జ్ఞానం ఉన్న మంత్రగాడినైనా మీ వద్దకు తీసుకురావచ్చు.

3. that they may bring to you every enchanter possessed of knowledge.

4. అతను మాంత్రికుడు మరియు మంత్రముగ్ధులు (మేజిక్ వస్తువులను తయారు చేసే వ్యక్తి).

4. he is a sorcerer and an enchanter(someone who makes objects magical).

5. కానీ అతను తన శక్తి కారణంగా వెనుదిరిగాడు మరియు ఇలా అన్నాడు: ఒక మంత్రగత్తె లేదా పిచ్చివాడు!

5. but he turned away on account of his might and said: an enchanter or a madman!

6. అతను మంత్రముగ్ధుల స్వరాన్ని వినడు, తెలివిగా పాడే మంత్రగాడి గొంతు కూడా వినడు.

6. who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.

7. ఫిరోన్ గ్రామ పెద్దలు ఇలా అన్నారు: అతను ఖచ్చితంగా జ్ఞానం ఉన్న మంత్రగత్తె!

7. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge!

8. ఫిరాన్ గ్రామ పెద్దలు చెప్పారు: అతను ఖచ్చితంగా జ్ఞానం ఉన్న మనోహరుడు.

8. the chiefs of firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge.

9. మరియు మంత్రముగ్ధులు ఫిరోన్ వద్దకు వచ్చారు (మరియు) ఇలా అన్నారు: మనమే విజయం సాధించినట్లయితే ఖచ్చితంగా మనకు ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

9. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.

10. మరియు తాంత్రికులు ఫిరోన్ వద్దకు వచ్చారు (మరియు) ఇలా అన్నారు: మనం విజేతలైతే ఖచ్చితంగా మనకు ప్రతిఫలం ఉండాలి?

10. and the enchanters came to firon(and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones?

11. రాజు తన సేవకులను పిలిచి మాంత్రికులను, కల్దీయుల ఋషులను మరియు సోది చెప్పేవారిని తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు.

11. the king cried out to his servants, ordering them to bring in the enchanters, the chaldean wise men, and the diviners.

12. నన్ను నమ్మండి, నా మిత్రమా, దుష్ట మంత్రగాళ్ళ నుండి మరియు మంత్రగాళ్ళ నుండి మనలను విడిపించమని మన ప్రభువును మనం హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించాలి."

12. Believe me, my friend, we must pray earnestly to our Lord that he deliver us both from wicked wizards and enchanters."

13. మంత్రగాళ్ళు మరియు ఈజిప్షియన్లందరి విచిత్రమైన కారణంగా, మాంత్రికులు మోషే ముందు నిలబడలేకపోయారు.

13. so that the sorcerers could not stand before moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the egyptians.

14. మరియు వారి నుండి తమ వద్దకు హెచ్చరించే వ్యక్తి వచ్చాడనే ఆశ్చర్యానికి లోనవుతారు మరియు అవిశ్వాసులు ఇలా అంటారు: అతను ఒక మంత్రగత్తె, అబద్ధాలకోరు.

14. and they wonder that a warner from among themselves has come to them, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

15. అప్పుడు రాజు మాంత్రికులను, మంత్రగత్తెలను, మాంత్రికులను మరియు కస్డిమ్‌లను రాజుకు వారి కలలను చెప్పమని పంపాడు.

15. then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the kasdim, to tell the king his dreams.

16. మరియు వారి నుండి తమ వద్దకు హెచ్చరించే వ్యక్తి వచ్చాడనే ఆశ్చర్యానికి లోనవుతారు మరియు అవిశ్వాసులు ఇలా అంటారు: అతను ఒక మంత్రగత్తె, అబద్ధాలకోరు.

16. and they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say: this is an enchanter, a liar.

17. ఏమిటి! ప్రజలను హెచ్చరించండి మరియు తమ ప్రభువుతో స్థిరంగా ఉన్నారని నమ్మే వారికి శుభవార్త ప్రకటించండి అని మేము వారి నుండి ఒక వ్యక్తిని బహిర్గతం చేయడం ప్రజలకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. అవిశ్వాసులు అంటున్నారు: ఇది ఖచ్చితంగా ఒక అందమైన మేనిఫెస్టో.

17. what! is it a wonder to the people that we revealed to a man from among themselves, saying: warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their lord. the unbelievers say: this is most surely a manifest enchanter.